1 00:00:36,982 --> 00:00:40,490 Шесть моральных историй 2 00:00:40,945 --> 00:00:44,042 [Профессия Сьюзен] Перевод: Хинд Саад 3 00:00:51,356 --> 00:00:53,415 Кафе Le Loco на авеню Сен-Мишель 4 00:00:53,625 --> 00:00:56,219 Там, где мы встретили «Сьюзен». 5 00:00:57,029 --> 00:00:59,964 Я жил на верхнем этаже, Из отеля «Обсерватор» 6 00:01:01,668 --> 00:01:05,365 Мне было восемнадцать, в моем году Первое обучение в Фармацевтическом колледже. 7 00:01:14,380 --> 00:01:15,847 «Бертран». 8 00:01:19,620 --> 00:01:21,588 Эй, посиди здесь. 9 00:01:21,789 --> 00:01:23,723 Могу я занять этот стул, мисс? 10 00:01:28,162 --> 00:01:29,629 Как вы? 11 00:01:36,003 --> 00:01:37,767 Обещание пары 12 00:01:37,973 --> 00:01:40,066 Кажется, вы хорошо разбираетесь в итальянском языке. 13 00:01:40,275 --> 00:01:41,936 Вы учитесь в университете Сорбонны? 14 00:01:42,143 --> 00:01:44,737 не совсем. Я учусь в вечерних классах 15 00:01:44,946 --> 00:01:47,813 На факультете перевода В Сорбонне. 16 00:01:48,016 --> 00:01:49,313 И я работаю днем 17 00:01:49,517 --> 00:01:53,009 В Национальном фонде борьбы с туберкулезом. 18 00:01:54,323 --> 00:01:55,813 Вам это нравится? 19 00:01:56,025 --> 00:01:58,823 Ты не всегда можешь делать то, что хочешь. А ты? 20 00:01:59,161 --> 00:02:00,594 Привет, Мартина! 21 00:02:04,567 --> 00:02:05,625 «Мартина Бачелет». 22 00:02:05,835 --> 00:02:07,427 «Сьюзан Хокитот». 23 00:02:08,070 --> 00:02:10,732 -Выпьешь с нами? - Спасибо, но я встречу кое-кого. 24 00:02:13,110 --> 00:02:15,305 Я не уловил твоего имени. Это «Анна»? 25 00:02:15,512 --> 00:02:17,139 Нет, «Сьюзен»... к сожалению. 26 00:02:17,347 --> 00:02:19,247 Почему сожалеешь? Ты не высокомерный, не так ли? 27 00:02:19,449 --> 00:02:21,314 Нет, но мне не нравится мое имя. 28 00:02:21,518 --> 00:02:24,078 - Лучше, чем «Сюзон». - Идиот. 29 00:02:24,288 --> 00:02:26,483 Я Гийом Бюк-Дормонд. 30 00:02:26,690 --> 00:02:29,887 - Я Сьюзан Хокитот. - С отвлечением? 31 00:02:30,093 --> 00:02:32,722 -И ягода в конце. - Вы из Нормандии? 32 00:02:32,931 --> 00:02:34,262 Да и ты? 33 00:02:34,465 --> 00:02:37,059 Нет, но я изучаю ономастику. Знаешь, что это такое? 34 00:02:37,535 --> 00:02:40,003 - Назовите науку? - Имена собственные. 35 00:02:40,204 --> 00:02:43,469 назови мне любое имя, И я вам скажу.. 36 00:02:43,675 --> 00:02:46,371 У тебя будет машина в субботу? 37 00:02:47,512 --> 00:02:49,538 Каково его происхождение и происхождение? 38 00:02:49,748 --> 00:02:51,477 Ты возьмешь машину? 39 00:02:51,684 --> 00:02:54,915 Нет, моя мама даже будет в Париже. Семнадцатое число этого месяца, почему? 40 00:02:55,120 --> 00:02:57,714 - У Пфайфера будет вечеринка. - Я все равно не пойду. 41 00:02:57,923 --> 00:03:00,016 - Почему? - Без причины. 42 00:03:00,225 --> 00:03:03,786 В субботу у меня будет званый ужин. Ты придешь? 43 00:03:04,763 --> 00:03:06,162 А вы? 44 00:03:06,366 --> 00:03:08,197 Почему нет? Где ты будешь? 45 00:03:08,401 --> 00:03:10,699 «Борг Рен». Я приеду, чтобы забрать тебя. 46 00:03:10,904 --> 00:03:12,769 Вам нравится паэлья? 47 00:03:13,073 --> 00:03:15,303 Не уверен, пробовали ли вы это раньше. 48 00:03:15,508 --> 00:03:18,204 У меня это хорошо получается. Ты живешь с родителями? 49 00:03:18,411 --> 00:03:20,606 Нет, с какими-то людьми возле Порт-де-Клиши. 50 00:03:20,814 --> 00:03:22,805 Но я вряд ли смогу в нем жить. 51 00:03:23,016 --> 00:03:26,111 Я буду в лекционном зале до десяти вечера, Я просыпаюсь в семь утра. 52 00:03:26,320 --> 00:03:27,810 А те? 53 00:03:28,055 --> 00:03:31,582 Обычно я практикую итальянский в кафе. 54 00:03:31,792 --> 00:03:33,589 Это красивее. 55 00:03:33,794 --> 00:03:36,991 Нет ничего хуже, чем оставаться дома одному В воскресенье. 56 00:03:37,198 --> 00:03:38,756 Это даже не мой дом. 57 00:03:40,201 --> 00:03:41,361 Гийом обычно действует быстро 58 00:03:41,469 --> 00:03:44,633 Но Сьюзен продержалась до ужина. 59 00:03:57,719 --> 00:04:00,187 - Где ты был? -У меня было много работы. 60 00:04:00,390 --> 00:04:02,620 Быстрее. Я припарковал машину незаконно. 61 00:04:02,825 --> 00:04:05,055 Я могу не прийти. Я опаздываю на работу. 62 00:04:05,261 --> 00:04:07,286 -Я люблю людей, которые держат свои обещания. - Я тебе не обещал. 63 00:04:07,497 --> 00:04:09,590 Я сделал. Вы слышали его. 64 00:04:09,799 --> 00:04:11,699 Я отвезу тебя домой в полночь. 65 00:04:12,135 --> 00:04:13,966 Ты всегда так говоришь. 66 00:04:14,270 --> 00:04:17,671 Мне тоже нужно вернуть Сьюзен домой. Пойдем. 67 00:04:18,942 --> 00:04:20,773 Хороший. 68 00:04:32,923 --> 00:04:34,185 Кто будет там? 69 00:04:34,391 --> 00:04:37,828 «Жан-Луи», «Катрин», «Франсуа», Филип и твой друг. 70 00:04:38,029 --> 00:04:39,690 - от? - «Софи». 71 00:04:40,565 --> 00:04:42,795 -Я даже не знаю ее. -Но ты был с ней добр. 72 00:04:43,001 --> 00:04:44,696 Это неплохо. 73 00:04:49,707 --> 00:04:51,766 Если он скажет, что это неплохо, Это значит, что это здорово. 74 00:04:51,976 --> 00:04:53,603 Я видел ее. 75 00:04:53,812 --> 00:04:56,043 Я видел ее на днях в баре. Ирландская девушка. 76 00:04:57,383 --> 00:04:59,044 Она прекрасна. 77 00:04:59,251 --> 00:05:01,344 У тебя отличный вкус. 78 00:05:01,954 --> 00:05:03,444 Кто такой «Жан Луи»? 79 00:05:03,656 --> 00:05:07,217 Молодой человек, которого мы видели несколько дней назад в кафе. Тот, кто курит трубку. 80 00:05:07,426 --> 00:05:09,360 Большую часть года 81 00:05:09,562 --> 00:05:13,021 Гийом живет один дома, Так как его мать путешествовала 82 00:05:14,334 --> 00:05:17,701 - Он был исключительным. - Ничто не сравнится с хорошо приготовленным куском мяса. 83 00:05:17,904 --> 00:05:20,532 - Тебе нравится китайская еда? - Это плохо! 84 00:05:20,740 --> 00:05:22,537 <Я>- Почему? - Меня от этого тошнит. 85 00:05:22,742 --> 00:05:25,905 Я часто хожу в китайский ресторан. 86 00:05:26,113 --> 00:05:29,207 Сьюзен серьезно отнеслась к роли хозяйки дома 87 00:05:29,416 --> 00:05:32,614 Но Гийом следил за Софи 88 00:05:32,820 --> 00:05:36,347 Кажется, он пытался сломить ее сопротивление. 89 00:05:52,040 --> 00:05:54,133 Я держал свою философию в углу 90 00:05:54,343 --> 00:05:56,971 Но я мог бы заметить «Сьюзен» вот-вот заплачет. 91 00:05:59,248 --> 00:06:03,184 Я думал, что в любую минуту она забеременеет Ее пальто, и она побежит в сторону вокзала, 92 00:06:03,385 --> 00:06:06,514 Поскольку я чувствовал, что оно все еще у нее Немного самоуважения 93 00:06:23,039 --> 00:06:24,530 Сигарета? 94 00:06:25,342 --> 00:06:28,743 Ты в порядке? Ты молчал этим вечером. 95 00:06:33,517 --> 00:06:35,348 Софи меня пугает. 96 00:06:35,553 --> 00:06:37,987 Гийом помогал мне монополизировать его. 97 00:06:41,492 --> 00:06:44,121 Я надеялся, что он согласится с этим И чтобы разрушить его надежды, 98 00:06:44,496 --> 00:06:45,963 Но он был осторожен. 99 00:06:46,164 --> 00:06:48,029 Какой блестящий игрок. 100 00:06:48,233 --> 00:06:52,135 Я видел это по телевизору, когда был в Англии. Однако когда он выиграл Уимблдон 101 00:07:14,160 --> 00:07:16,025 Это совершенно абстрактно. 102 00:07:17,129 --> 00:07:19,030 Как Мондриан. 103 00:07:24,972 --> 00:07:26,405 «Бертран». 104 00:07:26,673 --> 00:07:28,265 Ты идешь на кухню? 105 00:07:28,475 --> 00:07:30,466 Принесите бутылку Сильванера, пожалуйста. 106 00:07:30,677 --> 00:07:33,111 - Где она? -Рядом с печкой. 107 00:07:33,313 --> 00:07:36,044 -Это у окна? - Это правильно. 108 00:07:48,229 --> 00:07:50,754 - Как Софи? -Я всегда был с ней. 109 00:07:50,965 --> 00:07:53,525 Просто чтобы раздражать других. Она была расстроена? 110 00:07:53,901 --> 00:07:56,200 "Сьюзен"? несколько. Она имеет на это право. 111 00:07:59,808 --> 00:08:04,006 Хорошо, ее постоянные взгляды были смертельными. 112 00:08:04,380 --> 00:08:08,077 В любом случае, я думаю, она уже готова, не так ли? 113 00:08:08,851 --> 00:08:10,182 Да, возможно. 114 00:08:10,386 --> 00:08:13,481 Софи была со мной высокомерна. Но у тебя есть шанс. 115 00:08:13,690 --> 00:08:15,453 Делай все, что хочешь. Это не мое. 116 00:08:15,659 --> 00:08:18,992 Я клянусь тебе, что ты ей нравишься. Вы можете это заметить. 117 00:08:19,195 --> 00:08:21,288 Что я собирался сказать? 118 00:08:21,865 --> 00:08:24,265 Ты должен оказать мне небольшую услугу. 119 00:08:24,467 --> 00:08:27,300 Когда все уйдут, Мы втроем останемся. 120 00:08:27,504 --> 00:08:30,133 Мне не уместно оставаться с ней наедине. 121 00:08:31,142 --> 00:08:33,702 Если хочешь, ты знаешь... 122 00:08:43,921 --> 00:08:47,118 Бертран может сыграть с нами. 123 00:08:47,325 --> 00:08:49,191 Нет, спасибо. До скорой встречи. 124 00:08:51,129 --> 00:08:53,597 В любом случае мне нужно отвезти Сьюзан домой. 125 00:08:54,433 --> 00:08:55,695 Итак, нас осталось трое. 126 00:08:56,668 --> 00:09:00,399 Счастливый, опершись на его руки, Сьюзан забыла время. 127 00:09:01,940 --> 00:09:03,805 Я теряю терпение. 128 00:09:07,513 --> 00:09:10,414 - Бертран может переместить стол. - Действительно? 129 00:09:11,351 --> 00:09:14,650 Бертран, это правда? - Да. 130 00:09:14,854 --> 00:09:18,017 Можешь переместить это сейчас? действительно? 131 00:09:19,659 --> 00:09:21,183 Я не могу в это поверить. 132 00:09:25,132 --> 00:09:26,793 Сьюзан, оставайся здесь. 133 00:09:31,004 --> 00:09:32,904 Положите сюда руки. 134 00:09:33,107 --> 00:09:36,372 Растяните это. Прикоснись к кончикам моих пальцев. 135 00:09:38,879 --> 00:09:41,940 Теперь нам нужно сосредоточиться. Не двигайся. 136 00:09:47,288 --> 00:09:48,846 Расслабляться. 137 00:09:49,057 --> 00:09:50,922 Они были очень расслаблены. 138 00:09:52,160 --> 00:09:54,788 Не думайте ни о чем. Давайте начнем. 139 00:09:54,996 --> 00:09:56,156 Боже мой, Сьюзан! 140 00:09:56,364 --> 00:09:57,422 спокойствие. 141 00:10:01,070 --> 00:10:02,901 - Должен ли я.. - Успокойся! 142 00:10:06,909 --> 00:10:08,900 Я думаю, мы начали. 143 00:10:25,495 --> 00:10:27,087 хороший. 144 00:10:27,297 --> 00:10:29,060 Давайте вызовем дух. 145 00:10:29,933 --> 00:10:32,197 Дух, ты здесь? 146 00:10:34,171 --> 00:10:36,333 Во-первых, это означает, что да. 147 00:10:36,674 --> 00:10:38,938 Кто ты? 148 00:10:48,286 --> 00:10:50,186 д? «Дантон»? 149 00:10:50,388 --> 00:10:51,514 Давайте начнем. 150 00:11:18,418 --> 00:11:19,749 д и? 151 00:11:21,554 --> 00:11:23,215 «Домерг»? 152 00:11:32,433 --> 00:11:34,628 Бертран, ты напираешь. 153 00:11:35,936 --> 00:11:38,131 Не я. Это дух. 154 00:11:44,879 --> 00:11:46,244 д и н? 155 00:12:00,762 --> 00:12:03,822 д и н с? Должно быть, это Дон Жуан. 156 00:12:12,575 --> 00:12:14,440 Что говорит Дон Жуан? 157 00:12:19,148 --> 00:12:21,173 Это Т. 158 00:12:24,054 --> 00:12:25,453 Давайте начнем. 159 00:12:33,897 --> 00:12:38,095 л,м,н,ф..ф? 160 00:12:52,817 --> 00:12:53,806 для? 161 00:13:00,259 --> 00:13:04,355 Б, Т, Д, С. 162 00:13:04,997 --> 00:13:07,056 В постель Это «в постель». 163 00:13:07,266 --> 00:13:09,564 Бертран, ты такой грубый! 164 00:13:11,270 --> 00:13:13,636 «Гийом», Мы опоздали. 165 00:13:19,946 --> 00:13:21,846 Я очень устал. 166 00:13:23,049 --> 00:13:25,916 Я не могу отвезти тебя домой. 167 00:13:26,119 --> 00:13:28,644 Ты можешь остаться. Мы оба будем спать здесь, 168 00:13:28,855 --> 00:13:31,551 Ты можешь спать в комнате мамы. 169 00:13:31,925 --> 00:13:33,392 Вы знаете, где это? 170 00:13:37,531 --> 00:13:39,055 Хорошо, спокойной ночи. 171 00:13:46,440 --> 00:13:48,431 Женщины.. 172 00:14:01,056 --> 00:14:05,720 Подчинившись нашему соглашению, Он бросился ее догонять. 173 00:14:06,228 --> 00:14:08,560 Я должен ее развлечь. 174 00:14:23,312 --> 00:14:26,577 На следующий день я был Просыпайтесь с первыми лучами утра 175 00:14:45,402 --> 00:14:48,566 Я хотел бы провести это воскресенье В «Борге Дожде» 176 00:14:48,773 --> 00:14:51,867 И Гийом непременно попросит меня остаться, 177 00:14:52,077 --> 00:14:55,012 Рад, что зрители отмечают его победу. 178 00:14:55,580 --> 00:14:58,105 Но я чувствовал свою миссию Достаточно долго 179 00:14:59,651 --> 00:15:01,744 Сон не потерян 180 00:15:01,953 --> 00:15:04,046 Стыд, который я чувствовал весь вечер 181 00:15:04,255 --> 00:15:07,282 Потому что я присоединился к своему другу в его игре. 182 00:15:08,561 --> 00:15:11,086 Не потому, что для меня важно поведение Сьюзен. 183 00:15:11,363 --> 00:15:13,763 Это было ее дело и только ее. 184 00:15:15,434 --> 00:15:19,564 Но я был свидетелем его хитрого удовольствия Вовлекая меня в свои планы. 185 00:15:20,406 --> 00:15:23,102 Поскольку ему нравилось окружать себя другими Во всем, что он делает, 186 00:15:23,309 --> 00:15:26,677 Как бы банально это ни было, В атмосфере злобы. 187 00:15:29,082 --> 00:15:31,744 Однако тогда Я бы предпочла любить его.. 188 00:15:32,452 --> 00:15:34,443 И принять всё таким, какое оно есть. 189 00:15:34,654 --> 00:15:38,112 И он относился ко мне так же, Что я нашел удовлетворительным 190 00:15:56,344 --> 00:15:59,074 Через неделю Я видел его на авеню Сен-Мишель. 191 00:16:06,522 --> 00:16:08,251 - Где ты был? - А вы? 192 00:16:08,457 --> 00:16:09,924 Как дела? - проблемы. 193 00:16:10,125 --> 00:16:11,353 "Сьюзен"? 194 00:16:11,560 --> 00:16:13,551 Она мне постоянно звонит. 195 00:16:13,762 --> 00:16:16,959 Я всегда застреваю с этим навязчивым типом, ты ее видел? 196 00:16:17,166 --> 00:16:20,295 Один или два раза. Мы мало разговаривали. 197 00:16:20,503 --> 00:16:23,097 - Ты напомнил мне? - Нет, это был краткий разговор. 198 00:16:23,306 --> 00:16:25,501 Она сказала, что позвонит. 199 00:16:29,412 --> 00:16:32,142 Кажется, он не беспокоился о расставании. 200 00:16:35,485 --> 00:16:37,181 У меня сегодня вечером назначена встреча со Сьюзен. 201 00:16:37,388 --> 00:16:38,821 Я думал, вы расстанетесь. 202 00:16:39,023 --> 00:16:41,048 Момент слабости. Хотите прийти? 203 00:16:41,258 --> 00:16:43,726 Почему? В любом случае, у меня есть работа. 204 00:16:43,928 --> 00:16:47,022 <Я> Да ладно, черт возьми! У меня есть деньги, которые можно разбрасывать 205 00:16:47,231 --> 00:16:49,256 Хорошо. Пойдем со мной. 206 00:16:57,709 --> 00:17:00,644 Мы ходили танцевать в клуб На правом берегу. 207 00:17:02,180 --> 00:17:03,875 Сьюзен снова счастлива 208 00:17:04,082 --> 00:17:06,175 Она сблизила меня с собой 209 00:17:06,384 --> 00:17:08,614 Эта роль меня не особо волновала. 210 00:17:09,354 --> 00:17:13,018 Меня беспокоил ее смех и то, как она вела себя. Бесконечно. 211 00:17:15,261 --> 00:17:17,991 Я ничего против нее не имел. 212 00:17:18,197 --> 00:17:19,824 Я просто ненавидел ее 213 00:17:20,032 --> 00:17:22,626 Как я делал это со всеми друзьями Гийома. 214 00:17:24,470 --> 00:17:27,735 Он выслеживал тех, кого было легко поймать, К моему сведению, 215 00:17:27,940 --> 00:17:31,433 Он никогда не видел девушку, которая его заслуживает. 216 00:17:32,012 --> 00:17:36,278 В то время я смотрел на его соблазнительные таланты с величайшим уважением. 217 00:17:38,986 --> 00:17:42,752 На следующий день, в воскресенье, Гийом позвонил мне после обеда 218 00:17:56,070 --> 00:17:58,004 Привет, Гийом? 219 00:17:58,506 --> 00:18:00,838 <Я> Мне скучно. Хотите прийти на чай? 220 00:18:01,042 --> 00:18:02,669 Мы будем слушать музыку 221 00:18:02,877 --> 00:18:04,936 У меня много работы. 222 00:18:05,146 --> 00:18:07,047 <Я> Давай. Приходи в пять 223 00:18:07,249 --> 00:18:09,547 Я отвезу тебя домой в семь. 224 00:18:12,521 --> 00:18:15,649 -Еще чая, Бертран? - пожалуйста. 225 00:18:19,228 --> 00:18:21,287 - «Гийом»? - Нет, спасибо. 226 00:18:28,705 --> 00:18:30,536 Куда вы положили книгу «Дневник вора»? 227 00:18:30,740 --> 00:18:32,435 Там. 228 00:18:34,611 --> 00:18:36,579 Прекрати! 229 00:18:44,555 --> 00:18:46,250 Не хмурьтесь. Это была просто шутка. 230 00:18:46,457 --> 00:18:48,789 Я не люблю безвкусные шутки. 231 00:18:49,327 --> 00:18:52,125 Если бы у меня был хороший вкус, Когда ты мне нравился. 232 00:18:52,797 --> 00:18:55,197 Ну, главное, что я тебе нравлюсь. 233 00:18:56,667 --> 00:18:59,192 Я начинаю задаваться вопросом. 234 00:19:00,505 --> 00:19:04,134 Если я тебе не нравлюсь, Есть много людей, которым я нравлюсь. 235 00:19:04,343 --> 00:19:05,833 Дети с прыщами. 236 00:19:06,044 --> 00:19:09,070 Абсолютно, как и ты. Даже лучше. 237 00:19:11,149 --> 00:19:13,913 Девушка не глупая. Она может выдержать. 238 00:19:26,699 --> 00:19:30,362 Подожди, Бертран. Я хочу задать вам вопрос. 239 00:19:32,238 --> 00:19:34,297 Сьюзен, иди сюда. 240 00:19:35,709 --> 00:19:37,233 Пойдем! 241 00:19:41,348 --> 00:19:44,340 Бертран — лучший друг, который у меня когда-либо был. 242 00:19:44,551 --> 00:19:46,644 Черт возьми, хватит краснеть. 243 00:19:47,955 --> 00:19:50,446 Извини. Ты влюблена в него? 244 00:19:52,159 --> 00:19:54,287 Это неудовлетворительно. - Идиот. 245 00:19:54,496 --> 00:19:57,954 - Предположим, он за тобой ухаживал. - Он бы не стал. 246 00:19:58,166 --> 00:20:01,329 Просто предположение. Что, если он навязывает тебе себя? 247 00:20:01,536 --> 00:20:03,868 - Это не его характер. - Откуда вы знаете? 248 00:20:04,072 --> 00:20:07,098 Он мог бы это сделать. Вы бы позволили ему? 249 00:20:07,308 --> 00:20:10,175 Я так не думаю. Бертран замечательный молодой человек. 250 00:20:10,378 --> 00:20:12,142 Но у меня есть свои идеи. 251 00:20:12,348 --> 00:20:14,179 А вы? Если бы это была «Сьюзен»… 252 00:20:14,583 --> 00:20:17,211 По крайней мере, у меня тоже есть свои идеи. 253 00:20:19,622 --> 00:20:21,351 Вы оба высокомерны. 254 00:20:21,557 --> 00:20:24,287 Я вижу это в Бертране. Но ты слишком претенциозен. 255 00:20:24,493 --> 00:20:26,188 - А вы? - Это другое. 256 00:20:26,395 --> 00:20:28,260 Тебе не кажется, что она высокомерна? 257 00:20:28,464 --> 00:20:30,194 Совсем. Напротив. 258 00:20:30,400 --> 00:20:32,960 Ну конечно, Она немного глупая. 259 00:20:33,170 --> 00:20:34,637 Но это может быть и то, и другое. Оставайся здесь! 260 00:20:34,838 --> 00:20:36,931 - Не за эту ерунду. - Я скажу то, что думаю. 261 00:20:37,140 --> 00:20:40,303 Бертран, тебе не кажется, что она немного высокомерна? 262 00:20:41,078 --> 00:20:42,739 - Нисколько. - Я сказал это. 263 00:20:42,946 --> 00:20:45,039 -Ты сумасшедший. - Пойдем. 264 00:20:45,248 --> 00:20:48,150 - Почему? -Это очень ясно. 265 00:20:48,553 --> 00:20:51,249 Доказательства не допускаются. Обсуждение закрыто. 266 00:20:51,456 --> 00:20:52,548 Приговор был приведен в исполнение. 267 00:20:52,757 --> 00:20:54,224 глупый! 268 00:20:58,563 --> 00:20:59,393 дурак! 269 00:20:59,597 --> 00:21:01,827 Ты продолжаешь заставлять меня проходить через эти вещи вместе с тобой. 270 00:21:03,201 --> 00:21:06,797 таким образом. Я пытался избавиться Из этого в течение двух недель. 271 00:21:07,005 --> 00:21:08,768 Конечно, ее тело неплохое, 272 00:21:08,974 --> 00:21:11,534 Но она носит имя моей матери. Вот что меня беспокоит. 273 00:21:28,962 --> 00:21:31,055 Хочешь, я отвезу тебя домой? 274 00:21:31,264 --> 00:21:32,390 Очень мило с Вашей стороны. 275 00:21:32,599 --> 00:21:34,226 -Можешь попрощаться. - До свидания. 276 00:21:34,434 --> 00:21:36,197 «Прощай, юный возлюбленный, прощай. 277 00:21:36,402 --> 00:21:38,996 Твоя улыбка сияет в наших глазах». 278 00:21:40,006 --> 00:21:42,498 Слушай, я не это имел в виду. 279 00:21:42,710 --> 00:21:46,669 Ты прощаешь меня? Сможешь ли ты меня простить? 280 00:21:49,917 --> 00:21:51,384 Ответь мне. 281 00:21:58,792 --> 00:22:01,455 Пока я ждал Сьюзен, я начал выражать гнев 282 00:22:01,663 --> 00:22:05,326 То, что накопилось во мне по отношению к Гийому, к ней. 283 00:22:06,668 --> 00:22:09,466 Я знал, что беспокоюсь о ней От моей глупости. 284 00:22:10,138 --> 00:22:12,470 Она заслуживает того, что получает. 285 00:22:12,674 --> 00:22:14,141 Гийом был очень мил 286 00:22:18,814 --> 00:22:20,338 Я поеду на поезде. 287 00:22:20,550 --> 00:22:21,608 До свидания. 288 00:22:21,817 --> 00:22:25,082 Полное отсутствие у нее достоинства оправдывало презрение 289 00:22:25,288 --> 00:22:28,121 что она все время демонстрировала своим внешним видом и поведением. 290 00:22:32,195 --> 00:22:35,757 Я приложил усилия, чтобы избежать этого, Но она бежала ко мне. 291 00:22:40,637 --> 00:22:41,604 Как твои дела? 292 00:22:41,805 --> 00:22:43,067 Все в порядке. 293 00:22:43,273 --> 00:22:45,867 Садись, ты не торопишься? - действительно. 294 00:22:46,076 --> 00:22:49,341 Хорошо, но мне скоро придется уйти. Я жду звонка. 295 00:22:49,546 --> 00:22:51,571 Это правда? 296 00:22:53,318 --> 00:22:55,013 Что ты хочешь? 297 00:22:55,220 --> 00:22:56,346 кофе. 298 00:22:58,957 --> 00:23:00,720 Кто-то спрашивал о тебе. - от? 299 00:23:00,925 --> 00:23:02,552 Суфий». 300 00:23:02,860 --> 00:23:06,455 На днях мы обедали. Она очень милая девушка. 301 00:23:06,664 --> 00:23:08,655 Правда? Я едва ее знаю. 302 00:23:09,000 --> 00:23:10,228 Ты собираешься танцевать? 303 00:23:10,435 --> 00:23:11,664 Нет, у меня есть работа. 304 00:23:11,870 --> 00:23:13,462 Это к делу? Только на этот раз. 305 00:23:13,672 --> 00:23:16,573 -И я разорен. - В таком случае я заплачу. 306 00:23:16,775 --> 00:23:20,074 Пожалуйста, я получил свою зарплату. - Я сказал нет. 307 00:23:20,279 --> 00:23:23,407 Давай, сделай мне одолжение. И Софи будет там. 308 00:23:23,616 --> 00:23:25,311 Нет, я не могу. 309 00:23:25,517 --> 00:23:29,112 Я одолжу тебе денег. Верни мне это позже, ладно? 310 00:23:29,956 --> 00:23:32,083 Ну как хотите. 311 00:23:32,492 --> 00:23:34,084 хороший. 312 00:23:46,806 --> 00:23:50,675 Мы без труда нашли «Софи» в толпе. 313 00:23:54,982 --> 00:23:57,041 Она была очаровательна на первый взгляд. 314 00:23:57,351 --> 00:24:00,286 Это был первый раз, когда мы по-настоящему разговаривали. 315 00:24:01,222 --> 00:24:03,986 -Вы хорошо знаете Гийома? -Он мой лучший друг. 316 00:24:04,191 --> 00:24:06,387 Странно, ты так отличаешься от него. 317 00:24:06,595 --> 00:24:09,621 не совсем. У нас много одинаковых идей. 318 00:24:09,831 --> 00:24:13,858 Но моя застенчивость сдерживала меня. Искра не зажглась. 319 00:24:17,372 --> 00:24:21,069 Сьюзан продолжила Один уродливый молодой человек за другим. 320 00:24:38,161 --> 00:24:39,958 Софи ушла от меня через некоторое время 321 00:24:40,163 --> 00:24:43,497 Добросовестно принимать все предложения. Вот что меня расстроило. 322 00:24:52,176 --> 00:24:53,803 Я затерялся в толпе, 323 00:24:54,011 --> 00:24:57,412 И я оказался в три часа ночи Со «Сьюзан». 324 00:24:57,614 --> 00:25:00,083 Она рассказала мне о своих проблемах, Это было похоже на мои проблемы 325 00:25:00,285 --> 00:25:03,777 Меня не волнует Гийом. Между нами все кончено, ты знаешь. 326 00:25:04,456 --> 00:25:06,686 Он умный молодой человек, 327 00:25:06,891 --> 00:25:09,985 Но в некоторых вещах он может быть глупым. 328 00:25:10,228 --> 00:25:12,526 Он скорее глуп, чем подл. 329 00:25:13,365 --> 00:25:15,424 К счастью, я хорошо к нему отношусь. 330 00:25:15,633 --> 00:25:19,400 Но рано или поздно, Он восстанет против кого-то. 331 00:25:26,045 --> 00:25:28,673 На следующий день Гийом был Жду меня после окончания лекций. 332 00:25:32,151 --> 00:25:34,551 Итак, ублюдок, ты начал браконьерство В моем районе? 333 00:25:34,754 --> 00:25:37,417 Ее видели на дискотеке. - Вот и все. 334 00:25:37,657 --> 00:25:40,285 - Ты напомнил мне? - Нисколько. 335 00:25:42,028 --> 00:25:44,087 Остерегаться. Она умнее, чем ты думаешь. 336 00:25:44,297 --> 00:25:46,561 - Я справлюсь. -Это будет зависеть от тебя. 337 00:25:46,767 --> 00:25:48,564 Нет, я заплатил. 338 00:25:48,769 --> 00:25:52,398 действительно! я оплатил счет Это потрясающе! 339 00:25:52,606 --> 00:25:55,906 Это открывает для нас новый мир. Мы заставим его рухнуть. 340 00:25:58,746 --> 00:26:02,807 «Сьюзен!» Я давно тебя не видел. Как дела? 341 00:26:03,851 --> 00:26:05,375 Хорошо. 342 00:26:07,855 --> 00:26:09,846 Рад тебя видеть. 343 00:26:10,091 --> 00:26:11,059 Прошу прощения? 344 00:26:11,260 --> 00:26:12,989 Я ухожу через пять минут. 345 00:26:26,008 --> 00:26:29,069 Я слышал, ты начал ухаживать. Нехорошо с твоей стороны. 346 00:26:29,279 --> 00:26:31,509 И с моими лучшими друзьями. 347 00:26:50,434 --> 00:26:54,131 Черт, я сегодня сломлен. Можете ли вы заплатить за меня? 348 00:26:55,506 --> 00:26:58,441 - Бертран, позволь мне. - Нет, не глупи. 349 00:26:58,976 --> 00:27:01,069 Я могу дать тебе все, что захочу. 350 00:27:01,278 --> 00:27:03,405 Конечно, как хотите. 351 00:27:18,096 --> 00:27:21,463 В течение следующих двух-трех недель 352 00:27:21,666 --> 00:27:23,658 Мы намеренно использовали имя «Сьюзан». 353 00:27:23,870 --> 00:27:26,668 Я бы хотел, чтобы ты прекратил это, Но она этого не сделала, 354 00:27:26,873 --> 00:27:29,603 И веселья с каждым днем становилось все меньше и меньше. 355 00:27:57,871 --> 00:28:00,170 Гийом наконец уехал навестить свою мать. 356 00:28:00,675 --> 00:28:03,576 Но «Сьюзен» продолжала следовать за мной. 357 00:28:22,498 --> 00:28:24,227 Ты игнорируешь меня? 358 00:28:24,433 --> 00:28:26,799 Я был наверху, я помахал тебе рукой. - Я не видел тебя. 359 00:28:27,002 --> 00:28:30,631 У вас есть минутка? мне есть что тебе сказать Подожди меня наверху. 360 00:28:35,378 --> 00:28:37,243 Когда мы выйдем куда-нибудь вместе? 361 00:28:38,548 --> 00:28:40,379 У меня нет времени в эти дни. 362 00:28:42,185 --> 00:28:44,779 Если это финансовый вопрос, Не волнуйтесь. 363 00:28:45,956 --> 00:28:48,424 Ну конкретно. Это меня беспокоит. 364 00:28:48,892 --> 00:28:51,156 Вы слишком буржуазны. 365 00:28:52,495 --> 00:28:55,056 Я мог бы быть. Итак, пригласите кого-нибудь еще. 366 00:29:00,504 --> 00:29:03,940 Если я хочу пригласить кого-нибудь на свидание, Я не столкнусь с какой-либо проблемой. 367 00:29:04,141 --> 00:29:06,507 Я всегда отказываюсь от просьб других людей. 368 00:29:06,711 --> 00:29:09,009 Тебя беспокоит, что я предпочитаю тебя? 369 00:29:15,821 --> 00:29:17,516 Наконец-то я согласился. 370 00:29:17,723 --> 00:29:20,089 И когда я собирался, Появился «Гийом». 371 00:29:21,493 --> 00:29:23,688 Как дела? Где вы были? 372 00:29:25,030 --> 00:29:26,520 Я был в Ментоне. 373 00:29:26,732 --> 00:29:29,497 Моя мама снова вышла замуж. Вы переедете сюда. 374 00:29:29,702 --> 00:29:31,465 Квартира останется вашей? 375 00:29:31,938 --> 00:29:34,498 Что происходит сегодня вечером? Ты выходишь? 376 00:29:35,475 --> 00:29:37,966 Я приглашу тебя на ужин. У меня есть деньги. 377 00:29:38,177 --> 00:29:41,112 - Нет, спасибо. Я занят. - «Сьюзан»? 378 00:29:42,315 --> 00:29:44,010 Можете ли вы сказать мне, может ли она? 379 00:29:45,251 --> 00:29:47,652 Вы двое любовников? - Ну давай же. 380 00:29:50,290 --> 00:29:52,884 -Тебе будет очень скучно, возьми меня с собой. -Забудь это. 381 00:29:53,193 --> 00:29:55,889 Я знаю это. Куда ты идешь? «Маутер Пульс»? 382 00:29:56,430 --> 00:29:58,057 Как это раздражает. 383 00:30:00,601 --> 00:30:02,933 Я встречу тебя случайно. 384 00:30:03,337 --> 00:30:05,704 Если ты симулируешь драку, Ты заплатишь за меня. 385 00:30:05,907 --> 00:30:07,772 Я верну вам деньги позже. 386 00:30:08,476 --> 00:30:11,912 Это меньшее, что вы можете сделать. Я хочу повеселиться сегодня вечером. 387 00:30:12,414 --> 00:30:16,475 Если я попрошу вас пойти в «Маутер Пульс», Она желает встретиться со мной. 388 00:30:16,718 --> 00:30:18,151 Может быть, нам стоит спросить 389 00:30:18,353 --> 00:30:20,412 Запеканка из лобстера. 390 00:30:21,489 --> 00:30:23,981 Ну а почему бы и нет? 391 00:30:24,960 --> 00:30:26,951 Подожди, пока я все обдумаю. 392 00:30:30,099 --> 00:30:31,794 Будет ли этого достаточно? 393 00:30:32,068 --> 00:30:34,002 А для закусок? 394 00:30:35,504 --> 00:30:37,301 Ты следуешь за мной повсюду. 395 00:30:40,342 --> 00:30:42,004 Нет мест, где можно спрятаться. 396 00:30:42,946 --> 00:30:45,312 Мы не собирались исчезать. Ты поужинал? 397 00:30:45,916 --> 00:30:47,907 Вот ты, мой гость. 398 00:30:48,485 --> 00:30:49,975 Нет, спасибо. 399 00:30:50,187 --> 00:30:51,916 Сьюзен меня не хочет. 400 00:30:53,490 --> 00:30:55,822 -Не глупи. - Будь честен. 401 00:30:56,026 --> 00:30:57,653 Я честен. 402 00:31:18,784 --> 00:31:20,718 Пока Гийом разговаривал по телефону 403 00:31:20,919 --> 00:31:23,752 Сюзанна дала мне дополнительные десять франков, от которых я отказался. 404 00:31:23,956 --> 00:31:25,651 - Нет, это я его пригласил. -Ты разорен. 405 00:31:25,858 --> 00:31:28,588 Не больше, чем ты. Давай, отдай его. 406 00:31:31,630 --> 00:31:33,757 Хорошо, но я отвезу тебя в клуб. 407 00:31:34,066 --> 00:31:35,694 Вы обанкротитесь. 408 00:31:35,902 --> 00:31:37,460 Это будет моя проблема. 409 00:32:07,701 --> 00:32:09,191 Давай, поехали. 410 00:32:10,104 --> 00:32:12,505 - А что насчет «Сьюзен»? - Никаких лекций. 411 00:32:17,946 --> 00:32:19,709 Давай, двигайся. 412 00:32:23,118 --> 00:32:24,847 Я не думаю, что смогу водить машину. 413 00:32:25,053 --> 00:32:26,816 Пойдем со мной, если хочешь. 414 00:32:36,732 --> 00:32:39,701 Но я знаю, что наше проникновение было бесполезным. 415 00:32:39,902 --> 00:32:41,665 На следующий вечер 416 00:32:41,871 --> 00:32:44,237 Неизбежная «Сьюзен» набросилась на меня. 417 00:32:44,674 --> 00:32:46,973 Как Гийом? Он спал после прошлой ночи? 418 00:32:47,177 --> 00:32:50,305 Да, в моей комнате. Он все еще пьян. 419 00:32:50,514 --> 00:32:52,744 В общем, вечеринка окончена. 420 00:32:52,950 --> 00:32:54,918 День 12 и я разорен. 421 00:32:55,118 --> 00:32:58,178 - У тебя достаточно еды? - Нет, но я справлюсь. 422 00:32:59,556 --> 00:33:01,353 У меня есть талоны на питание. 423 00:33:01,725 --> 00:33:05,662 Я собираюсь пообедать с другом, Девушка работает здесь. 424 00:33:05,864 --> 00:33:09,857 Знаешь, как было приятно оставить вас двоих прошлой ночью. 425 00:33:10,068 --> 00:33:13,469 Я встретила замечательного молодого человека. Шотландский. 426 00:33:13,671 --> 00:33:17,004 Действительно замечательный молодой человек. Мы встретимся сегодня вечером. 427 00:33:17,842 --> 00:33:19,571 Я поздравляю тебя. 428 00:33:22,380 --> 00:33:24,576 Ты можешь сказать Гийому. 429 00:33:37,663 --> 00:33:40,427 Я провел Пасху со своей семьей. 430 00:33:49,709 --> 00:33:52,200 Я как раз возвращался, распаковывал сумки 431 00:33:52,412 --> 00:33:57,111 Спрятанные 400 франков Родители подарили мне его на костюм 432 00:33:57,317 --> 00:33:59,582 Когда Гийом постучал в дверь. 433 00:34:11,866 --> 00:34:14,232 <Я>- Кто там? - Это я, можно войти? 434 00:34:19,374 --> 00:34:21,035 Я думал, что найду тебя. 435 00:34:21,243 --> 00:34:23,677 Это был веселый отпуск? - Я спал, а ты? 436 00:34:23,879 --> 00:34:27,815 удивительный! Количество красивых девушек в Ментоне поражает. 437 00:34:28,150 --> 00:34:31,711 Прежде чем я уйду, Я встретил горячую девушку. 438 00:34:31,920 --> 00:34:35,516 Самый красивый в Париже. Ты вернешься через два дня. 439 00:34:39,095 --> 00:34:41,723 Проблема в том, что у меня нет денег, чтобы вывезти ее. 440 00:34:41,931 --> 00:34:45,833 Моя машина сломалась. Можете ли вы одолжить мне 100 или 200 франков? 441 00:34:46,035 --> 00:34:49,300 - У меня нет этой суммы. - Мой денежный перевод прибудет в понедельник. 442 00:34:49,939 --> 00:34:51,804 Я только что познакомился с твоими родителями. 443 00:34:52,008 --> 00:34:53,806 Затем присылайте мне деньги, неделю за неделей. 444 00:34:54,011 --> 00:34:57,640 -У тебя нет 100 франков? - Нет, я только что заплатил за аренду. 445 00:34:59,550 --> 00:35:01,040 Это для меня. 446 00:35:08,025 --> 00:35:09,856 «Бертран»? Это «Сьюзан». 447 00:35:10,060 --> 00:35:12,655 <Я> Как дела? У вас был хороший отпуск? 448 00:35:12,864 --> 00:35:14,957 - Хорошо, а ты? - Давай встретимся. 449 00:35:15,166 --> 00:35:18,226 Вы собираетесь на вечеринку к Дэниелу в следующий четверг? 450 00:35:18,436 --> 00:35:21,599 Софи будет присутствовать. Давай. 451 00:35:22,440 --> 00:35:24,533 Завтра у меня тест. 452 00:35:26,177 --> 00:35:27,439 Хорошо, это нормально. 453 00:35:27,645 --> 00:35:29,307 Видишь, я думаю о тебе 454 00:35:29,849 --> 00:35:31,373 Спасибо. 455 00:35:32,318 --> 00:35:33,945 Как твой англичанин? 456 00:35:34,153 --> 00:35:37,418 <Я> Он ушел. В любом случае это было не так уж и интересно. 457 00:35:46,232 --> 00:35:48,394 Могу поспорить, что это Сьюзен. 458 00:35:49,169 --> 00:35:50,864 Вы встречались с ней после того дня? 459 00:35:51,071 --> 00:35:52,936 один или два раза, Перед отпуском. 460 00:35:53,140 --> 00:35:55,267 -С ней англичанин? -Вы знаете о нем? 461 00:35:55,475 --> 00:35:56,567 Конечно, я знаю. 462 00:35:57,344 --> 00:36:00,370 В общем, она усвоила урок. Он оставил ее. 463 00:36:02,049 --> 00:36:04,541 Признайся, что ты солгал. Это была она, не так ли? 464 00:36:08,456 --> 00:36:10,515 - Ты сказал, что это не она. - Ты лжешь. 465 00:36:10,725 --> 00:36:13,592 - Перестань меня беспокоить. - Это была девочка, это ясно. 466 00:36:13,795 --> 00:36:16,423 Она «Софи», если вам интересно. Счастлив сейчас? 467 00:36:20,802 --> 00:36:23,636 Давай, чувак, налетай! Девочки предпочитают, чтобы их принуждали. 468 00:36:36,318 --> 00:36:37,842 Возможно, это так. 469 00:36:39,054 --> 00:36:42,718 Но некоторые вещи Я просто возьму это у Гийома. 470 00:36:45,061 --> 00:36:48,462 Он может сбежать с ними. -Я не хочу ничего у него брать. 471 00:36:48,665 --> 00:36:52,157 Я ненавижу этих избалованных людей, которые притворяются грубыми. Его это не устраивает. 472 00:36:52,368 --> 00:36:54,836 - Это сцена. - В этом проблема. 473 00:36:57,707 --> 00:37:00,336 Это чистое высокомерие, И я ненавижу высокомерных людей. 474 00:37:00,711 --> 00:37:02,269 Он не высокомерен. 475 00:37:02,480 --> 00:37:05,142 Что вы вообще имеете против него? Вы его не знаете. 476 00:37:05,349 --> 00:37:07,340 -Я много об этом слышал. - «Сьюзан»? 477 00:37:07,551 --> 00:37:09,519 Да, конкретно «Сьюзен». 478 00:37:09,720 --> 00:37:12,382 Ей пришлось перестать его преследовать. 479 00:37:12,382 --> 00:37:14,382 Ты говоришь как ребенок. 480 00:37:31,810 --> 00:37:33,675 Как вы? Ты выглядишь усталым. 481 00:37:33,879 --> 00:37:35,438 немного. 482 00:37:35,815 --> 00:37:39,512 Какой дурак. Она купила тесные туфли. 483 00:37:40,052 --> 00:37:41,542 Какая глупость! 484 00:37:42,054 --> 00:37:45,421 Ну, ты знаешь, Мне пришлось купить его. 485 00:37:45,625 --> 00:37:47,183 Вам не обязательно было это делать! 486 00:37:47,393 --> 00:37:48,951 Это также некрасиво. 487 00:37:49,162 --> 00:37:51,392 Так почему ты его купил? 488 00:37:51,597 --> 00:37:54,123 Я только что сделал. Их было не так много. 489 00:37:54,468 --> 00:37:55,833 Что ты имеешь в виду? 490 00:37:56,036 --> 00:37:59,494 Ну, не было такого, Остальное было отвратительно. 491 00:37:59,706 --> 00:38:03,142 В следующий раз пойдем за покупками вместе. 492 00:38:09,950 --> 00:38:13,443 Подожди, Бертран. Мне нужно поговорить с тобой. 493 00:38:19,561 --> 00:38:22,359 Можете ли вы одолжить мне десять франков на такси? 494 00:38:22,564 --> 00:38:23,963 конечно. 495 00:38:31,073 --> 00:38:33,098 Я забыл взять с собой деньги. 496 00:38:34,243 --> 00:38:35,608 Спросите Софи. 497 00:38:36,845 --> 00:38:39,143 Нет, кроме нее из всех людей. 498 00:38:40,883 --> 00:38:43,010 А как насчет того, как его звали? 499 00:38:45,487 --> 00:38:48,548 «Луи». Я бы не предпочел этого. Я должен ему определенную сумму денег. 500 00:38:49,025 --> 00:38:51,016 Вы действительно исчерпали то, что у вас было. 501 00:38:55,999 --> 00:38:58,593 Разве ты не знал? Я уволился с работы. 502 00:38:58,802 --> 00:39:00,531 Чем ты живешь? 503 00:39:01,905 --> 00:39:04,773 Неужели у кого-то нет машины? - Он владеет этим. 504 00:39:05,743 --> 00:39:07,210 «Жан Луи». 505 00:39:07,645 --> 00:39:11,342 Но я не предпочитаю это. Ну а почему бы и нет? 506 00:39:13,884 --> 00:39:16,580 Ты можешь пойти со мной сегодня вечером. Ты не против прогуляться? 507 00:39:16,787 --> 00:39:19,756 Я благодарю вас. Но вам придется подняться по этим ступенькам дважды. 508 00:39:19,957 --> 00:39:21,117 Я не против этого. 509 00:39:24,062 --> 00:39:26,360 Там, где вы живете, нет такси. 510 00:39:26,565 --> 00:39:28,362 Мне было бы страшно там одному. 511 00:39:28,567 --> 00:39:30,296 Я пойду с тобой. 512 00:39:32,337 --> 00:39:34,862 Если тебя это не беспокоит, Я могу приехать к вам домой. 513 00:39:35,073 --> 00:39:36,563 Я не буду говорить. 514 00:39:36,775 --> 00:39:39,608 Я свернусь калачиком и буду читать в кресле. 515 00:39:40,112 --> 00:39:43,105 Хорошо, но нам нужно подняться тихо. 516 00:39:44,484 --> 00:39:46,475 Защитить свою репутацию? 517 00:39:58,599 --> 00:40:01,659 Как только мы прибыли, «Сьюзен» села на стул. 518 00:40:29,064 --> 00:40:30,793 - Черт. - Что? 519 00:40:30,999 --> 00:40:33,627 Она снова порвала мне юбку. У вас есть булавка? 520 00:40:33,835 --> 00:40:36,100 У меня есть лучше: Игла и нить. 521 00:40:36,305 --> 00:40:37,670 удивительный. 522 00:40:40,076 --> 00:40:43,637 Проблема в том, Это лучшая юбка, которая у меня есть. 523 00:40:44,046 --> 00:40:46,776 - А как насчет платья, в котором ты ходила на дискотеку? -Я одолжил его. 524 00:40:46,982 --> 00:40:49,917 И вообще, Я не могу носить его каждый день. 525 00:40:56,727 --> 00:40:59,093 Кажется, у тебя нет воронки для шитья? 526 00:40:59,296 --> 00:41:00,888 Вам это не нужно. 527 00:41:01,231 --> 00:41:04,667 Слушай, я не плачу. Я отступаю. 528 00:41:05,135 --> 00:41:07,000 Мальчики! 529 00:41:07,938 --> 00:41:10,908 Хорошо, я понял. - Тогда шейте сами. 530 00:41:22,387 --> 00:41:24,014 Возможно, я толстый, 531 00:41:24,222 --> 00:41:26,520 Но я могу спать только в своей постели, 532 00:41:26,858 --> 00:41:28,827 Завтра у меня тест. 533 00:41:30,295 --> 00:41:31,956 Все в порядке, мне комфортно. 534 00:41:32,398 --> 00:41:34,559 Я очень злюсь на себя 535 00:41:34,767 --> 00:41:37,497 В ногу с глупой продавщицей. 536 00:41:37,703 --> 00:41:40,001 Я действительно не могу носить эти туфли, 537 00:41:40,205 --> 00:41:41,604 У меня больше ничего нет. 538 00:41:41,807 --> 00:41:43,331 Верните это. 539 00:41:43,542 --> 00:41:45,942 Не могу, ношу его уже два дня. 540 00:41:46,145 --> 00:41:48,774 Сегодня я также израсходовал свои последние десять франков. 541 00:41:48,982 --> 00:41:51,542 - Дела плохи. - Да, это. 542 00:41:53,686 --> 00:41:56,712 Я хотел бы одолжить тебе, Но мне нужно оплатить счет стоматолога. 543 00:41:56,923 --> 00:41:58,754 Если сможешь подождать следующего месяца. 544 00:41:58,958 --> 00:42:02,951 Пожалуйста, Бертран. Ты очень милый, но со мной все будет в порядке. 545 00:42:03,163 --> 00:42:07,123 Мне очень стыдно. Ты потратил все ради меня. 546 00:42:07,334 --> 00:42:10,064 Если ты сделаешь это, Потому что я хотел это сделать. 547 00:42:10,271 --> 00:42:12,831 Мы весело проводили время вместе, Не так ли? 548 00:42:13,073 --> 00:42:14,597 Вот что важно. 549 00:42:14,809 --> 00:42:18,108 Деньги я всегда найду. Мне просто нужно это поискать. 550 00:42:18,979 --> 00:42:22,279 Я знаю, чего я действительно хочу: временную работу. 551 00:42:22,484 --> 00:42:25,078 В любом случае, я думаю, что скоро уеду в Италию. 552 00:42:25,487 --> 00:42:27,546 Я устал от этих французских парней. 553 00:42:27,756 --> 00:42:29,656 там красивые мужчины, Как говорится. 554 00:42:29,858 --> 00:42:32,986 Это странно. Я никогда не встречала парня, который мне нравился. 555 00:42:33,195 --> 00:42:34,753 Ни один. 556 00:42:36,431 --> 00:42:38,126 Вам трудно угодить. 557 00:42:38,600 --> 00:42:40,262 А ты не так ли? 558 00:42:40,470 --> 00:42:44,304 О чем бы ты ни думал, Я никогда не воспринимал Гийома всерьез. 559 00:42:44,507 --> 00:42:47,374 Хотя он мне немного понравился. 560 00:42:47,944 --> 00:42:50,742 Говорю тебе, ты единственный, кого я могу вынести. 561 00:42:50,980 --> 00:42:54,814 Ты действительно злой, Но мы понимаем друг друга. 562 00:42:55,084 --> 00:42:58,521 Другие парни хотят разделить со мной постель, А потом «Прощай». 563 00:42:58,722 --> 00:43:01,247 Я знаю десять молодых людей, которые могут это сделать. Все что угодно для тебя. 564 00:43:01,458 --> 00:43:04,621 -Кому? - Не знаю, «Жан-Луи», «Франсуа». 565 00:43:05,596 --> 00:43:07,928 Если это лучшее предложение, которое вы можете сделать... 566 00:43:08,131 --> 00:43:10,964 Нет, я не предпочитаю никого, кроме тебя. 567 00:43:11,168 --> 00:43:13,193 Мне комфортно с тобой. 568 00:43:13,403 --> 00:43:15,462 Знаешь, редко встретишь такого парня, как ты, 569 00:43:15,672 --> 00:43:17,766 Он не настаивает на девушках. 570 00:43:25,450 --> 00:43:27,384 - Я избирательный. - Я благодарю вас. 571 00:43:27,585 --> 00:43:29,177 Извините, я вышел спонтанно. 572 00:43:29,387 --> 00:43:31,617 Иногда ты можешь быть глупым. 573 00:43:31,823 --> 00:43:33,654 - Что? - ничего. 574 00:43:34,760 --> 00:43:37,228 Поверь мне, Желаю вам всего наилучшего. 575 00:43:37,429 --> 00:43:39,090 Я в этом не сомневаюсь. 576 00:43:40,900 --> 00:43:43,027 - Как твоя личная жизнь? - Не здорово. 577 00:43:43,235 --> 00:43:46,261 Послушай меня, ты должен взять все под свой контроль. 578 00:43:46,639 --> 00:43:48,971 Девочки предпочитают, чтобы их принуждали. 579 00:43:49,174 --> 00:43:51,039 Одна из теорий Гийома. 580 00:43:51,243 --> 00:43:54,543 - Он эксперт. - Не обязательно. Не всегда. 581 00:43:58,385 --> 00:44:01,252 С такой девушкой, как Софи, Не могу отступить. 582 00:44:01,454 --> 00:44:03,979 Она находится в оборонительной позиции, Но это всего лишь фасад. 583 00:44:04,190 --> 00:44:07,057 должно быть так, Со всеми этими парнями вокруг нее. 584 00:44:11,465 --> 00:44:13,899 -Я знаю, что мне нужно делать. -Ты чужой. 585 00:44:14,101 --> 00:44:17,332 Ну, ты знаешь, Я не такой милый, каким выгляжу. 586 00:44:17,538 --> 00:44:20,735 Я знаю, я знаю тебя. Я знаю тебя очень хорошо. 587 00:44:20,942 --> 00:44:23,877 Если бы мы знали друг друга, Зачем тогда все эти разговоры? 588 00:45:14,264 --> 00:45:16,494 Сьюзен, я уйду через пять минут. 589 00:45:33,585 --> 00:45:35,849 Сьюзен, давай. 590 00:45:45,464 --> 00:45:47,557 Можно мне сейчас убрать твою комнату? 591 00:45:47,900 --> 00:45:50,460 Нет, я бы предпочел, чтобы ты вернулся в одиннадцать. 592 00:46:02,683 --> 00:46:04,207 Ты слушаешь? 593 00:46:04,418 --> 00:46:06,249 Жди меня в одиннадцать. 594 00:46:20,034 --> 00:46:21,126 Вы уходите? 595 00:46:21,335 --> 00:46:24,270 Нет, я вернусь через минуту. Приходи в одиннадцать 596 00:46:49,665 --> 00:46:52,032 «Мне пришлось уйти. «Мне нужно с кем-то встретиться». 597 00:48:21,862 --> 00:48:23,490 Вы встречали «Сьюзен»? 598 00:48:23,698 --> 00:48:25,598 Она здесь уже полчаса. 599 00:48:25,800 --> 00:48:28,132 - Вы знаете его адрес? -Ты знаешь его лучше меня. 600 00:48:28,336 --> 00:48:30,395 Спроси Гийома. 601 00:48:39,581 --> 00:48:41,675 Суфий»? Я Бертран. 602 00:48:41,884 --> 00:48:44,682 - Были ли ваши тесты хорошими? - Думаю, да. 603 00:48:44,887 --> 00:48:46,582 Я спал все утро. 604 00:48:46,789 --> 00:48:48,484 Мне не повезло. 605 00:48:50,993 --> 00:48:54,224 Я хочу спросить тебя: У вас есть адрес «Сьюзан»? 606 00:48:54,430 --> 00:48:57,092 Нет, она живет недалеко от Клиши. Гийом, должно быть, знает его. 607 00:48:57,299 --> 00:48:58,927 Я не мог до него дозвониться. 608 00:48:59,135 --> 00:49:01,467 - Это чрезвычайная ситуация? -Очень. 609 00:49:02,539 --> 00:49:04,029 Ты скоро ее увидишь? 610 00:49:04,241 --> 00:49:06,937 Может быть, она почти звонит мне. Каждый день 611 00:49:07,143 --> 00:49:09,737 Есть ли сообщение? - Да, я имею в виду... 612 00:49:09,946 --> 00:49:13,211 <Я> Мне нужно идти. Встретимся завтра вечером 613 00:49:13,416 --> 00:49:14,383 В четыре? 614 00:49:14,584 --> 00:49:17,019 Да, прощай, Бертран. Увидимся завтра 615 00:49:37,843 --> 00:49:40,277 Это дата, которую я не ждал с нетерпением Уменьши мой гнев. 616 00:49:40,612 --> 00:49:43,706 Отношение Софи ко мне изменилось Радикальное изменение 617 00:49:43,916 --> 00:49:46,885 Хотя мне этого не предлагали Больше, чем ее дружба 618 00:49:47,419 --> 00:49:51,583 Но это был шаг вперед, Колледж, в котором вы учитесь, находится неподалеку 619 00:49:51,790 --> 00:49:53,918 Что облегчило встречу с ней. 620 00:49:55,695 --> 00:49:58,687 Я подал жалобу в отель, Но это означало... 621 00:49:58,898 --> 00:50:02,197 Ты не хочешь, чтобы они знали, что ты Берите с собой девушек. 622 00:50:03,436 --> 00:50:05,427 В любом случае, я уверен, что это не она. 623 00:50:05,705 --> 00:50:08,640 -Я в этом уверен. - Это может быть кто угодно. 624 00:50:08,841 --> 00:50:11,606 В отеле, знаете ли, Горничная.. 625 00:50:11,812 --> 00:50:13,177 Абсолютно нет. 626 00:50:13,380 --> 00:50:15,075 Один из твоих приятелей? «Гийом»? 627 00:50:15,282 --> 00:50:16,249 Опять он! 628 00:50:16,583 --> 00:50:19,984 Почему нет? Как вы думаете, у него будут какие-то сомнения? 629 00:50:20,187 --> 00:50:23,679 Для чего-то подобного, да. Я тоже не оставлял его одного. 630 00:50:24,224 --> 00:50:26,818 Нет, это был не он. Это не его стиль. 631 00:50:29,297 --> 00:50:30,992 Это причина банкротства Сьюзен. 632 00:50:31,199 --> 00:50:33,258 Это другое. Ему было весело. 633 00:50:33,468 --> 00:50:36,835 Как весело. Он контролирует тебя. 634 00:50:37,038 --> 00:50:38,630 Ты сумасшедший. 635 00:50:45,948 --> 00:50:49,679 Это был «Гийом»? Я видел его дважды за этот школьный сезон 636 00:50:49,885 --> 00:50:52,718 Он был занят, Как и у меня. 637 00:50:52,922 --> 00:50:56,289 Я не мог рассказать ему о краже Боясь его саркастических комментариев. 638 00:50:56,492 --> 00:50:58,460 Кроме того, он будет всё отрицать 639 00:51:03,699 --> 00:51:07,101 В общем, я предпочитал думать Виновата эта «Сьюзан» 640 00:51:07,304 --> 00:51:09,465 Я должен сомневаться в Гийоме 641 00:51:09,673 --> 00:51:13,370 Чьи грязные планы не сбылись Ранее он был нацелен на меня. 642 00:51:17,948 --> 00:51:20,508 Это не заставило меня усомниться в Гийоме. 643 00:51:20,984 --> 00:51:23,545 Я спрятал 100 франков в книге. 644 00:51:24,522 --> 00:51:28,049 Он был очень неуклюжим. Больше похоже на «Сьюзен». 645 00:51:30,762 --> 00:51:32,821 В принципе, она была милой девушкой. 646 00:51:33,031 --> 00:51:35,625 Я рад, что услышал это от тебя. 647 00:51:36,434 --> 00:51:38,334 Я всегда говорил Это некрасиво, но... 648 00:51:38,536 --> 00:51:40,630 Ужас, это все, что ты можешь сказать? 649 00:51:40,839 --> 00:51:43,399 Она не уродлива. Возможно, это не та классическая красота, 650 00:51:43,609 --> 00:51:46,669 Но она очень привлекательна и элегантна. 651 00:51:46,879 --> 00:51:49,177 у нее потрясающие конечности, И красивые руки. 652 00:51:49,381 --> 00:51:51,349 Идеальная француженка. 653 00:51:51,550 --> 00:51:53,643 Это не вызвало во мне чувства патриотизма. 654 00:51:54,420 --> 00:51:56,945 -И мужчины находят ее привлекательной. - Не я. 655 00:51:57,156 --> 00:51:59,591 - Неудивительно, ведь ты еще ребенок. -Значит, ты нравишься детям? 656 00:51:59,793 --> 00:52:02,353 Это самое большее, чего я заслуживаю, да. 657 00:52:03,063 --> 00:52:05,463 Прекрати, или я разозлюсь. 658 00:52:19,180 --> 00:52:22,149 Я решил не спрашивать Софи о Снова «Сьюзен». 659 00:52:22,683 --> 00:52:24,776 Это она говорила о ней. 660 00:52:25,586 --> 00:52:27,554 Думаю, я могу тебе сказать. 661 00:52:28,055 --> 00:52:29,920 Сьюзан выходит замуж. 662 00:52:30,558 --> 00:52:33,584 - Вы встречались с ней? - Она звонит мне. 663 00:52:34,196 --> 00:52:35,686 Хорошо, хорошо. 664 00:52:35,897 --> 00:52:36,886 Кем? 665 00:52:37,099 --> 00:52:39,897 Ее коллега.. Вы его знаете. 666 00:52:40,102 --> 00:52:41,262 «Фрэнк Шулер». 667 00:52:41,470 --> 00:52:43,131 Нет, я его не помню. 668 00:52:43,338 --> 00:52:45,568 Он был на вечеринке у Гийома. 669 00:52:45,774 --> 00:52:49,369 Он пришел со мной. Высокий, с хохолком на лбу. 670 00:52:49,578 --> 00:52:51,341 Итак, она украла его у тебя. 671 00:52:51,546 --> 00:52:53,139 Ты дурак! 672 00:53:20,978 --> 00:53:23,208 Этот неожиданный вывод 673 00:53:23,413 --> 00:53:26,246 Это заставило меня серьёзно пересмотреть своё мышление 674 00:53:29,554 --> 00:53:34,491 До тех пор я думал, что «Сьюзан» Жертва Гийома 675 00:53:35,827 --> 00:53:38,022 Но она не льстила его эго 676 00:53:38,229 --> 00:53:41,460 Насколько я выявил в нем некоторые тенденции Который он и сохранил. 677 00:53:54,013 --> 00:53:56,311 Было явное физическое сходство 678 00:53:56,515 --> 00:53:58,449 Наконец-то я начал его замечать, 679 00:53:58,651 --> 00:54:00,812 Среди всех девушек Гийома. 680 00:54:01,620 --> 00:54:03,782 Они не были уродливыми, как я говорил 681 00:54:03,990 --> 00:54:07,426 Не похож по функциям на По физической структуре. 682 00:54:08,028 --> 00:54:11,225 Он отвергал девушек ростом с аиста Например, «Софи», 683 00:54:12,265 --> 00:54:14,790 Гийом не был оправдан 684 00:54:15,001 --> 00:54:17,731 Его влечение к Невысокие, пышные женщины. 685 00:54:22,977 --> 00:54:24,877 Приближается конец года. 686 00:54:25,079 --> 00:54:29,516 Пока я проваливал экзамены И я теряю «Софи», 687 00:54:29,717 --> 00:54:32,515 Сьюзен была счастлива. 688 00:54:39,560 --> 00:54:42,462 Само того не желая, Она смеялась надо мной 689 00:54:43,365 --> 00:54:46,926 Эта девушка, которая сделала У меня были к ней чувства 690 00:54:47,135 --> 00:54:49,330 Кроме постыдной жалости 691 00:54:49,705 --> 00:54:52,799 Вы опередили нас всех до финиша 692 00:54:53,008 --> 00:54:55,169 Вы нам объяснили 693 00:54:55,377 --> 00:54:57,072 Как мы молоды. 694 00:54:58,514 --> 00:55:01,005 Невиновен или виновен, Наивный или хитрый 695 00:55:01,217 --> 00:55:03,242 Что важно? 696 00:55:03,853 --> 00:55:06,344 Лишив ее права жалеть ее, 697 00:55:06,556 --> 00:55:09,354 Сьюзен отомстила по-настоящему